1
00:00:18,351 --> 00:00:20,520
♪ তোমার ভালোবাসা পেট্রোলের মতো ♪
2
00:00:22,022 --> 00:00:24,733
♪ তোমার ঠোঁট পেট্রল ♪
3
00:00:25,984 --> 00:00:28,611
♪ আমি ভেবেছিলাম তুমি বিশেষ ♪
4
00:00:29,904 --> 00:00:31,406
♪ যতক্ষণ না তুমি ভাঙবে... ♪
5
00:00:31,489 --> 00:00:33,950
তুমি ভুলে যাও, মুহূর্তের মধ্যে।
6
00:00:34,034 --> 00:00:36,578
♪ তোমার ভালোবাসা পেট্রোলের মতো ♪
7
00:00:37,370 --> 00:00:38,955
এটা খুব ভালো লাগছে।
8
00:00:39,998 --> 00:00:41,249
তাই ঠিক।
9
00:00:41,958 --> 00:00:45,211
♪ আপনি রাস্তায় হাঁটছেন, তাকিয়ে আছেন... ♪
10
00:00:45,295 --> 00:00:50,050
তুমি ভুলে যাও তুমি,
আসলে, অপরিচিত।
11
00:00:54,721 --> 00:00:56,347
এই পাগল.
12
00:00:57,891 --> 00:01:01,019
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি পাগল পছন্দ করি.
13
00:01:01,978 --> 00:01:03,897
♪ আমি পুড়ে যাচ্ছি ♪
14
00:01:05,690 --> 00:01:07,442
♪ জাঙ্কি লাভ, জাঙ্কি লাভ ♪
15
00:01:07,525 --> 00:01:09,444
♪ জাঙ্কি লাভ, জাঙ্কি লাভ ♪
16
00:01:09,527 --> 00:01:11,488
♪ জাঙ্কি লাভ, জাঙ্কি লাভ ♪
17
00:01:11,571 --> 00:01:13,490
♪ জাঙ্কি প্রেম, নিয়ন উজ্জ্বল ♪
18
00:01:14,282 --> 00:01:15,366
মধু?
19
00:01:16,367 --> 00:01:18,286
মধু? তুমি ভিজে গেছো।
20
00:01:22,290 --> 00:01:23,291
ওহ, আমার ঈশ্বর.
21
00:01:23,958 --> 00:01:24,958
ওহ.
22
00:01:25,251 --> 00:01:26,294
ধন্যবাদ
23
00:01:26,377 --> 00:01:27,629
আমরা সব সেখানে হয়েছে.
24
00:01:30,465 --> 00:01:31,465
হ্যাঁ।
25
00:01:32,509 --> 00:01:33,635
ওহ, আমার ঈশ্বর.
26
00:01:41,976 --> 00:01:42,976
দুঃখিত।
27
00:01:43,686 --> 00:01:44,896
আমি আমার পাম্প ভুলে গেছি।
28
00:01:45,939 --> 00:01:49,359
- তাই স্থূল.
- ঠিক আছে, আমাকে বিশ্বাস করুন।
29
00:01:49,442 --> 00:01:52,862
আমি তোমার চেয়ে বেশি বিরক্ত।
ঠিক আছে? এই বিষ্ঠা তরল সোনা।
30
00:01:55,532 --> 00:01:56,908
ওহ, আমার ঈশ্বর.
31
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
এখানে আপনি.
32
00:01:59,119 --> 00:02:00,829
tits আউট এবং সবকিছু.
33
00:02:01,579 --> 00:02:03,123
শোন, আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দাও।
34
00:02:03,832 --> 00:02:06,126
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।
- আপনি কতদিন একসাথে ছিলেন?
35
00:02:06,209 --> 00:02:09,087
আমরা একসাথে নেই, ঠিক আছে?
এবং এটি একটি নিয়মিত জিনিস নয়।
36
00:02:09,170 --> 00:02:13,174
আমরা হুক আপ, মত, এক বছর আগে.
37
00:02:13,258 --> 00:02:15,468
তবে এটি এত গুরুতর নয়।
38
00:02:15,552 --> 00:02:17,887
আমরা বন্ধু, যখন আমরা হতে চাই.
39
00:02:18,721 --> 00:02:20,682
আমরা একই জগতে আছি।
আমরা একে অপরকে দেখি।
40
00:02:20,765 --> 00:02:24,519
আপনি অনেক মানুষ দেখতে.
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অনেক মানুষ চোদা.
41
00:02:24,602 --> 00:02:26,104
কেন তাকে চুদতে হবে?
42
00:02:26,187 --> 00:02:28,690
আমাকে করতে হবে না, আমি শুধু...
43
00:02:30,275 --> 00:02:33,528
আট বছর হয়ে গেল তোমাদের কথা
একসাথে ছিল, এবং গত রাত পর্যন্ত,
44
00:02:33,611 --> 00:02:35,738
আমি ভেবেছিলাম আপনি deliriously খুশি
45
00:02:35,822 --> 00:02:39,033
আপনার সঙ্গে burbs বসবাস
স্বপ্নের স্বামী এবং দুটি নিখুঁত শিশু।
46
00:02:39,117 --> 00:02:43,037
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি গতকাল রাতে তাকে চুদেছিলে
আমি তোমাকে বলার পর কি হচ্ছে।
47
00:02:43,121 --> 00:02:46,666
আমি কিভাবে তাকে মিস করছিলাম।
আর আমি সব প্রশ্ন করছিলাম!
48
00:02:46,749 --> 00:02:48,626
আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার কথা।
49
00:02:48,710 --> 00:02:50,086
তিনি না, সত্যিই না.
50
00:02:51,004 --> 00:02:55,675
সবাই ভাবছে "কি হলে," সব সময়।
আমি এটা বাস্তব মনে হয়নি.
51
00:02:55,758 --> 00:02:58,887
যেটা আপনি গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করছেন
তোমার স্বামীকে ছেড়ে?
52
00:02:58,970 --> 00:03:00,972
আমি ছিলাম না। মানে, আমি না!
53
00:03:01,055 --> 00:03:02,891
তুমি জানো, আমি কিন্তু...
54
00:03:04,517 --> 00:03:06,853
কিন্তু আমি মনে করি আমি জিনিসগুলি এলোমেলো করেছি, যেমন...
55
00:03:08,980 --> 00:03:09,980
বড় সময়
56
00:03:11,024 --> 00:03:13,359
মানে কি?
57
00:03:14,277 --> 00:03:18,740
আমি আমার জার্নালে লিখতে শুরু করলাম
ব্র্যাড সম্পর্কে, যেমন...
58
00:03:20,283 --> 00:03:23,244
গ্রাফিক, মিনিটের বিস্তারিত।
59
00:03:23,328 --> 00:03:26,998
তাকে নিয়ে অবসেসিং
এবং সব অবিশ্বাস্য...
60
00:03:28,791 --> 00:03:33,004
খেলা-পরিবর্তনকারী যৌনতা যা আমাদের ছিল,
এবং কুপার এটা পড়ে.
61
00:03:37,300 --> 00:03:38,927
তিনি আমার যৌনসঙ্গম জার্নাল পড়া.
62
00:03:39,010 --> 00:03:40,178
পবিত্র বিষ্ঠা.
63
00:03:42,305 --> 00:03:43,973
তার প্রতিক্রিয়া কি ছিল?
64
00:03:45,183 --> 00:03:49,229
তিনি আমাকে রান্নাঘরের কাউন্টারে নিচু করলেন
এবং সম্ভবত ভাল আমাকে fucked
65
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
সে আগে কখনো আমাকে চুদেছে।
66
00:03:53,107 --> 00:03:56,277
আমি সমস্যা দেখছি না.
লাইক, আদৌ!
67
00:03:56,361 --> 00:03:57,862
আমি জানি, কিন্তু এটা ছিল শুধু...
68
00:03:57,946 --> 00:04:04,285
এটা ছিল, এটা রাগ ছিল
এবং এটা ছিল অদ্ভুত এবং হিংস্র ধরনের।
69
00:04:04,369 --> 00:04:08,081
আর সে আমাকে একটা কথাও বলল না
আজ সকালে কাজে যাওয়ার আগে।
70
00:04:08,164 --> 00:04:13,461
স্যাশ, আমি তোমাকে বলছি, সে রেগে গেছে।
71
00:04:14,212 --> 00:04:15,212
এটা একটা জার্নাল.
72
00:04:15,255 --> 00:04:18,341
এটা আপনার চিন্তা.
এটা ব্যক্তিগত হতে অনুমিত হয়.
73
00:04:19,050 --> 00:04:20,426
ওয়েল, এটা আর না.
74
00:04:21,344 --> 00:04:25,265
মানে, আমি এখানে সম্পূর্ণভাবে উন্মুক্ত।
75
00:04:26,432 --> 00:04:27,934
তিনি জিনিস সম্পর্কে পড়েছেন...
76
00:04:29,936 --> 00:04:35,984
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আমার একটি সংস্করণ
যে সেও জানে না।
77
00:04:48,663 --> 00:04:50,790
হাই, ওলগা। কেমন চলছে?
78
00:04:50,873 --> 00:04:51,958
এটা ভাল.
79
00:04:52,041 --> 00:04:54,335
আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য খুব দুঃখিত.
80
00:04:54,419 --> 00:04:56,629
এটা... হাডসন তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল.
81
00:04:59,340 --> 00:05:01,009
মা, তুমি কোথায়?
82
00:05:01,718 --> 00:05:03,803
হাই, প্রিয়তমা, আমি শহরে আছি।
83
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
- সব ঠিক আছে তো?
- না, আমি তোমাকে মিস করছি।
84
00:05:09,142 --> 00:05:14,856
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে মিস করি, সোনা,
কিন্তু আমি বাসায় আসছি।
85
00:05:15,523 --> 00:05:17,900
আমি এক্ষুনি বাসায় আসছি।
আমি কথা দিচ্ছি।
86
00:05:17,984 --> 00:05:20,278
ফোনটা দিতে পারো
ওলগা ফিরে, দয়া করে?
87
00:05:21,863 --> 00:05:22,863
হাডসন?
88
00:05:33,082 --> 00:05:35,209
আমি খুব দুঃখিত, বি.
89
00:05:36,669 --> 00:05:37,669
এটা সব সম্পর্কে.
90
00:05:44,844 --> 00:05:45,928
আমরা এটা বের করব।
91
00:05:47,013 --> 00:05:48,013
আমরা সবসময় করি।
92
00:05:59,734 --> 00:06:02,111
It was my choice, this life.
93
00:06:02,195 --> 00:06:03,529
এবং এটি একটি ভাল ছিল।
94
00:06:05,823 --> 00:06:07,742
আমি এখনও এটা অনুভব করতে পারি।
95
00:06:08,618 --> 00:06:10,787
শহর ছেড়ে যাওয়ার মুক্তি।
96
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
যে সব হৃদয়বিদারক।
97
00:06:13,456 --> 00:06:17,126
Cooper was my life raft,
এমনকি যদি সে এটা জানত না
98
00:06:18,711 --> 00:06:22,048
আমি তার সাথে এক মাস পর দিন দেখা করেছি
ব্র্যাড এবং আমি ব্রেক আপ করার পরে।
99
00:06:22,715 --> 00:06:26,969
এবং সেই প্রথম মুহূর্ত থেকেই,
সে কেবল বাড়ির মতোই মনে হয়েছিল
100
00:06:30,431 --> 00:06:32,308
মেয়ে, এটা কোসি।
101
00:06:32,392 --> 00:06:33,768
আর সে গার্ডেন খেলছে।
102
00:06:33,851 --> 00:06:36,562
তোমাকে বেরিয়ে আসতে হবে।
আপনি অনেক দীর্ঘ পথ বেঞ্চ করা হয়েছে.
103
00:06:36,646 --> 00:06:40,233
- আমি বেঞ্চ নই। আমি শুধু ব্যস্ত.
- হুম।
104
00:06:40,316 --> 00:06:41,901
তোমার ব্রেকআপ হয়ে গেছে,
105
00:06:41,984 --> 00:06:44,946
যা অকপটে সেই ডিকওয়াড দিচ্ছে
তার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি ক্রেডিট।
106
00:06:45,029 --> 00:06:47,115
ঠিক আছে, আমার দিকে তাকাও। আমি গোসল করলাম।
107
00:06:47,198 --> 00:06:49,575
আমি একটা সুন্দর পোশাক পরলাম।
108
00:06:49,659 --> 00:06:51,202
এটা একটা ব্যস্ত সেমিস্টার।
109
00:06:51,285 --> 00:06:52,912
এটা বাগান!
110
00:06:52,995 --> 00:06:57,166
যথেষ্ট বড়, এমনকি যদি fuckface
ব্র্যাড আছে, তাকে দেখতে হবে না।
111
00:06:57,250 --> 00:06:58,960
এর সাথে ফাকফেসের কোন সম্পর্ক নেই।
112
00:06:59,043 --> 00:07:01,546
যাই হোক। আমাদের কাছেও নেই
মঞ্চের পিছনে যেতে, ঠিক আছে?
113
00:07:01,629 --> 00:07:03,881
শুধু কিছু পানীয় পান, আপনি জানেন?
114
00:07:04,382 --> 00:07:06,843
বেসামরিক লোকের মতো অনুষ্ঠানটি দেখুন।
115
00:07:07,343 --> 00:07:08,469
হুহ?
116
00:07:08,553 --> 00:07:09,595
মাফ করবেন।
117
00:07:10,430 --> 00:07:13,433
তাই বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত। আমি শুধু, আহ...
118
00:07:14,308 --> 00:07:15,768
আমি হারিয়ে গেছি।
119
00:07:15,852 --> 00:07:19,272
স্বীকার করা যতটা বিব্রতকর,
আমি হ্যামিল্টন হল খুঁজছি,
120
00:07:19,355 --> 00:07:23,025
এবং সব আমি খুঁজে পেতে পারেন
জেফারসন এবং জন জে.
121
00:07:23,109 --> 00:07:25,736
এটা অনেকটা ফাউন্ডিং ফাদার সেন্ট্রাল এর মত
এখানে কাছাকাছি, ঠিক?
122
00:07:25,820 --> 00:07:27,822
উহ, আমি আশা করছিলাম আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
123
00:07:27,905 --> 00:07:29,905
আমার হওয়ার কথা
আমার ফার্মের নিয়োগ অনুষ্ঠানে...
124
00:07:30,741 --> 00:07:34,871
এখন তিন মিনিট আগে,
এবং আমি নিয়োগকারী, তাই...
125
00:07:34,954 --> 00:07:37,665
আমাকে অনুমান করা যাক, বিনিয়োগ ব্যাংকার?
126
00:07:37,748 --> 00:07:41,127
ঠিক আছে, আমি সাধারণত এটির সাথে নেতৃত্ব দিই না,
এটি একটি তৃতীয় তারিখ ভর্তি আরো.
127
00:07:41,210 --> 00:07:43,588
ওহ. তাহলে আমরা এখন ডেটিং করছি?
বাহ, আপনি দ্রুত সরান.
128
00:07:43,671 --> 00:07:46,799
- আমি কি এখনো তোমার লোকদের সাথে দেখা করেছি?
- না, তবে অবশ্যই ব্যবস্থা করা যেতে পারে।
129
00:07:46,883 --> 00:07:50,511
ঠিক যত তাড়াতাড়ি আমি হ্যামিল্টন হল খুঁজে.
আমি সত্যিই হারিয়ে গেছি.
130
00:07:50,595 --> 00:07:55,141
আচ্ছা, তুমি এতটা হারিয়ে যাওনি যে পারোনি
দুটি সুন্দর মেয়ের জন্য আপনার পথ খুঁজুন
131
00:07:55,224 --> 00:07:58,019
দিকনির্দেশ চাইতে চতুর্দিকে,
ক্যাম্পাসের নিরাপত্তার পরিবর্তে
132
00:07:58,811 --> 00:08:00,730
যা ঠিক সেখানে আছে।
133
00:08:06,068 --> 00:08:07,195
আহ।
134
00:08:08,738 --> 00:08:11,824
তোলপাড়। কিন্তু অন্তত আপনি জানেন
আমার একটা ভালো চোখ আছে।
135
00:08:12,825 --> 00:08:15,161
কেন তুমি তাকে ধরে নিয়ে যাও না, বিলি?
136
00:08:15,244 --> 00:08:17,622
হ্যামিল্টন আপনার পথে
যে কোন জায়গায়
137
00:08:17,705 --> 00:08:18,998
আপনি আজ রাতে যেতে পারেন.
138
00:08:19,081 --> 00:08:22,043
- ঠিক, বাবু?
- হ্যাঁ। আপনি কি বলেন?
139
00:08:23,002 --> 00:08:25,963
আপনি আপনার পথ দেখতে পারেন
অপরিচিত কাউকে সাহায্য করতে?
140
00:08:26,923 --> 00:08:28,549
তুমি হাল ছাড়বে না, তাই না?
141
00:08:29,717 --> 00:08:32,720
- আমার মনে হয় আমি চাই না।
- ধন্যবাদ, যীশু।
142
00:08:37,725 --> 00:08:38,725
ফাইন।
143
00:08:39,644 --> 00:08:42,146
ঠিক আছে, চলুন!
হ্যাঁ, দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.
144
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
- এটা ওখানে. চলো।
- তোমার পরে।
145
00:08:44,524 --> 00:08:45,525
কি?
146
00:08:48,903 --> 00:08:52,990
তোমাকে একটা বড় সিদ্ধান্ত নিতে হবে,
আপনারা সবাই, এবং আমি জানি এটা কেমন।
147
00:08:53,074 --> 00:08:54,617
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই বসেছিলাম।
148
00:08:54,700 --> 00:08:57,912
আমি একটি বড় অভিনব প্রস্তাব পেয়েছি
মরগান স্ট্যানলি থেকে...
149
00:08:59,288 --> 00:09:00,289
এবং আমি এটা নিয়েছি।
150
00:09:02,375 --> 00:09:06,337
এবং আমি নিজেকে দেখতে পারে না
আগামী তিন বছরের জন্য আয়নায়।
151
00:09:06,420 --> 00:09:09,298
অবশ্যই, আপনি পোর্শে পাবেন।
152
00:09:10,091 --> 00:09:13,344
আপনি সৈকতে Christmases পেতে
ফুকেটে। কিন্তু তাই কি?
153
00:09:14,136 --> 00:09:15,388
ঠিক? সেটা জীবন নয়।
154
00:09:16,514 --> 00:09:20,476
তাই আমাকে একটি জায়গা খুঁজে বের করতে হয়েছিল
যেখানে আমি একটি বাস্তব পার্থক্য করতে পারে.
155
00:09:20,560 --> 00:09:23,479
সত্য প্রভাব বিনিয়োগ.
156
00:09:23,563 --> 00:09:25,856
এখন, আমি বলছি না
যে আমরা ক্যান্সার নিরাময় করছি...
157
00:09:27,233 --> 00:09:30,278
আমরা এক ধরনের ছাড়া.
158
00:09:30,361 --> 00:09:32,405
আমরা চেষ্টা করছি, অন্তত.
159
00:09:32,488 --> 00:09:34,782
তারা কোম্পানির ধরনের হয়
যে আমরা পরে আছি.
160
00:09:34,865 --> 00:09:39,120
তাই হেনরি ফোর্ড, স্টিভ জবস, এলন মাস্ক।
161
00:09:39,203 --> 00:09:41,289
তাদের স্বপ্ন অর্থ উপার্জন ছিল না।
162
00:09:43,207 --> 00:09:45,710
তাদের স্বপ্ন ছিল পরিবর্তনের
ভালোর জন্য ভবিষ্যৎ।
163
00:09:48,004 --> 00:09:50,631
টাকা শুধু তারা কি পেয়েছে
সঠিক হওয়ার জন্য
164
00:09:51,549 --> 00:09:55,344
তাই যদি কিছু ভালো লাগে
আপনি যে মধ্যে আছেন, আসুন কথা বলি।
165
00:09:55,428 --> 00:09:57,054
সাইন আপ ওয়েবসাইটে আছে.
166
00:10:00,266 --> 00:10:01,266
ধন্যবাদ
167
00:10:05,521 --> 00:10:07,815
আমি মনে করি তারা এটা কিনেছে।
168
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমি সত্যিই ভাল ছেলেদের একজন.
169
00:10:12,069 --> 00:10:13,946
ভালো লোক বিনিয়োগ ব্যাংকার?
170
00:10:16,949 --> 00:10:20,578
চিন্তা করবেন না, আপনি উল্লেখযোগ্যভাবে আছেন
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে কম দুশ্চিন্তা।
171
00:10:20,661 --> 00:10:23,331
ভাল. দেখো, অনেক দিন হয়ে গেছে।
172
00:10:24,123 --> 00:10:27,001
- মার্গারিটা নিয়ে যেতে চাও...?
- এটি একটি জ্যাক এবং কোক করুন এবং আমি প্রবেশ করছি.
173
00:10:27,084 --> 00:10:29,670
ওহ, এসো!
174
00:10:29,754 --> 00:10:31,839
সত্যিই? একটি জর্জিয়া পীচ?
175
00:10:31,922 --> 00:10:33,758
বিশ্বাস করা এত কঠিন কেন?
176
00:10:33,841 --> 00:10:38,638
ঠিক আছে, কারণ আমি শুধু, আমি তোমাকে ছবি করতে পারি না
এই টিয়ারা-পরা আত্মপ্রকাশকারীর মতো,
177
00:10:38,721 --> 00:10:40,348
চিয়ারলিডিং স্কোয়াডের অধিনায়ক।
178
00:10:40,431 --> 00:10:42,266
ঠিক আছে, কারণ আমি ছিলাম না, ঠিক আছে?
179
00:10:42,350 --> 00:10:45,519
টিয়ারা রাজকন্যাদের জন্য।
আমি স্বদেশ প্রত্যাবর্তন রানী ছিল.
180
00:10:45,978 --> 00:10:47,229
আমি একটা মুকুট পরলাম।
181
00:10:47,313 --> 00:10:51,525
এবং, হ্যাঁ, আমার ফরোয়ার্ড রোল জিনিসপত্র
কোব কাউন্টিতে চিয়ারলিডিং কিংবদন্তির।
182
00:10:51,609 --> 00:10:54,820
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- তোমাকে এই একদিনের মধ্যে একটা দেখাবো।
183
00:10:54,904 --> 00:10:56,572
ঠিক আছে, আমরা এটি সম্পর্কে দেখব।
184
00:10:56,656 --> 00:10:59,575
তাই এটা আপনার মত শোনাচ্ছে, উহ...
আপনি এটা তৈরি ছিল.
185
00:10:59,659 --> 00:11:02,578
- ছেড়ে যেতে নিশ্চয়ই কষ্ট হয়েছে।
- মানুষ যতটা মনে করে ততটা কঠিন নয়।
186
00:11:02,662 --> 00:11:04,747
মানে, আমার একটা আশার বুক আছে।
187
00:11:04,830 --> 00:11:07,291
তবে এটি আরও অনেক কিছু দিয়ে ভরা ছিল
শুধু সূচিকর্ম চেয়ে
188
00:11:07,375 --> 00:11:11,545
এবং বিয়ের পোশাকের ছবি ক্লিপ করা হয়েছে
মডার্ন ব্রাইড এবং ভোগ এর বাইরে
189
00:11:11,629 --> 00:11:17,134
মানে, আমার কাছেও প্রচুর ছিল,
কিন্তু আমি জানি না, আমি শুধু, আমি আরো চেয়েছিলাম।
190
00:11:17,218 --> 00:11:21,597
যে যথেষ্ট ছিল না. সব থেকে বেশি
অন্যান্য মেয়েরা। ছোট থেকেই।
191
00:11:22,390 --> 00:11:23,432
বড় ক্ষুধা।
192
00:11:24,016 --> 00:11:26,352
এটি পূরণ করার জন্য আমার একটি বড় শহর দরকার।
193
00:11:27,561 --> 00:11:29,146
নিউইয়র্কের চেয়ে বড় হয় না।
194
00:11:29,230 --> 00:11:32,358
আমি অ্যাডভেঞ্চার চেয়েছিলাম।
আমি শহরে পাগল রাত্রি চেয়েছিলাম.
195
00:11:35,986 --> 00:11:37,822
এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?
196
00:11:39,031 --> 00:11:40,031
আমি জানি না
197
00:11:43,035 --> 00:11:45,454
জর্জিয়া যথেষ্ট ছিল না...
198
00:11:47,623 --> 00:11:49,792
কিন্তু নিউ ইয়র্ক একটু বেশি হতে পারে।
199
00:11:50,626 --> 00:11:52,336
আমি ঠিক জানি আপনি কি বলতে চান.
200
00:11:53,003 --> 00:11:58,175
তাই আমার একটা বাড়ি আছে, উম,
দেশের বাইরে, কানেকটিকাট.
201
00:11:58,259 --> 00:12:00,636
বাহ, চমৎকার.
202
00:12:00,720 --> 00:12:02,513
তাই আমি সেখানে সপ্তাহান্তে কাটাই।
203
00:12:03,597 --> 00:12:05,933
কিন্তু ইদানীং আমার এই চুলকানি হচ্ছে,
204
00:12:06,016 --> 00:12:08,978
আপনি জানেন, হয়তো আমার প্রয়োজন
সেখানে ফুল টাইম চলে যেতে।
205
00:12:09,854 --> 00:12:13,524
পরিবার শুরু করা কঠিন
শহরে তাই...
206
00:12:13,607 --> 00:12:17,319
তিনি খুব নিখুঁত ছিলেন।
আমি অন্য জুতা নামার জন্য অপেক্ষা করতে থাকলাম।
207
00:12:17,403 --> 00:12:21,282
- কুপার? আপনি এখানে কি করছেন?
- "এটা আসে," আমি ভেবেছিলাম।
208
00:12:21,365 --> 00:12:23,826
- আরে! কেমন আছেন?
- এটি অন্য জুতার মত দেখাচ্ছে
209
00:12:23,909 --> 00:12:25,119
যদি আমি কখনো দেখে থাকি।
210
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
মিম! এম, আমি চাই তুমি বিলির সাথে দেখা কর।
211
00:12:27,329 --> 00:12:28,329
ওহ.
212
00:12:28,956 --> 00:12:31,292
- উইলহেলমিনার জন্য সংক্ষিপ্ত?
- হ্যাঁ!
213
00:12:32,209 --> 00:12:33,878
- বাদে এটা ছিল না।
- তুমি ভাগ্যবান মেয়ে।
214
00:12:33,961 --> 00:12:36,005
কুপারের সাথে আর কোন জুতা নেই।
215
00:12:36,088 --> 00:12:37,339
- তোমার মা কেমন আছে?
- দারুণ!
216
00:12:37,423 --> 00:12:39,216
সে এক জুতা ধরনের লোক।
217
00:12:39,300 --> 00:12:41,093
আপনি যা দেখেন তাই আপনি পান৷
218
00:12:41,177 --> 00:12:44,013
- আমি একজন মহান ফিজিওথেরাপিস্টকে চিনি।
- তুমি খুব মিষ্টি। সে যে পছন্দ করবে.
219
00:12:44,096 --> 00:12:47,725
"এই ধরনের মেয়ে যে পায়
কুপারের মতো একজন লোককে বিয়ে করতে," আমি ভেবেছিলাম।
220
00:12:47,808 --> 00:12:49,477
উজ্জ্বল, প্রফুল্ল।
221
00:12:49,560 --> 00:12:52,188
যদি সে তার পথ ধরে থাকত
আমার মত ম্যানহাটনের অর্ধেক মাধ্যমে,
222
00:12:52,271 --> 00:12:54,523
সে অবশ্যই অনুমতি দিচ্ছিল না
যে কেউ এটা সম্পর্কে জানেন
223
00:12:54,607 --> 00:12:56,400
ঠিক আছে, নিজের যত্ন নিন।
224
00:13:02,031 --> 00:13:03,824
- এটা আপনার প্রাক্তন ছিল.
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
225
00:13:03,908 --> 00:13:08,204
হ্যাঁ, আমরা কিছুক্ষণ ডেট করেছি।
কিন্তু সে এখন বড় ছেলের সাথে বিয়ে করেছে।
226
00:13:08,287 --> 00:13:10,206
আমি আসলে তাদের বিয়েতে ছিলাম।
227
00:13:10,790 --> 00:13:12,082
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
228
00:13:13,083 --> 00:13:14,752
আপনি আপনার exes সঙ্গে বন্ধু না?
229
00:13:21,133 --> 00:13:22,133
তেমন কিছু না।
230
00:13:23,260 --> 00:13:25,805
মানে, সেখানে, উম...
231
00:13:25,888 --> 00:13:29,266
সেখানে একজন লোক ছিল, ব্র্যাড,
কিন্তু এটা কাজ করেনি. যাই হোক...
232
00:13:30,893 --> 00:13:32,228
আপনার সম্পর্কে কথা বলা যাক!
233
00:13:33,312 --> 00:13:34,480
এবং এটাই ছিল।
234
00:13:34,563 --> 00:13:41,028
এটি একটি পছন্দ ছিল, মুহূর্তের মধ্যে,
একবারের জন্য আমার খুব বড় মুখ বন্ধ রাখা
235
00:13:41,111 --> 00:13:43,781
এবং সবকিছু রাখুন
যা ব্র্যাডের সাথে ঘটেছিল
236
00:13:43,864 --> 00:13:47,993
এবং অন্যান্য সমস্ত ক্র্যাশ-এন্ড-বার্ন
একটি বাক্সে সম্পর্ক।
237
00:13:48,452 --> 00:13:50,746
আমি জানি না
আপনি কিছু খেতে চান?
238
00:13:51,413 --> 00:13:53,582
- হ্যাঁ। হ্যাঁ?
- চলো সেটা করি।
239
00:13:54,667 --> 00:14:01,382
আমি সবসময় ভাবতাম, কোন এক সময়ে, আমি বলব
তাকে সবকিছু, যা আমি তাকে দেখতে দেব।
240
00:14:02,842 --> 00:14:09,515
কিন্তু দিন যাচ্ছে,
এমন সুখ আছে, অনেক ভালোবাসা আছে।
241
00:14:11,642 --> 00:14:12,726
কেন এটা ঝুঁকি?
242
00:14:15,604 --> 00:14:19,817
♪ কিছুই তোমাকে আঘাত করবে না, বাবু ♪
243
00:14:23,320 --> 00:14:25,447
গ্রিনউইচ।
গ্রিনউইচ স্টেশন।
244
00:14:26,699 --> 00:14:27,533
আম্মু!
245
00:14:35,749 --> 00:14:36,750
আরে বাবু।
246
00:14:39,795 --> 00:14:41,505
হাই হাই, আমার ভালবাসা.
247
00:14:43,966 --> 00:14:45,384
তুমি আমাকে পাবে না!
248
00:14:45,467 --> 00:14:47,678
না! না!
249
00:14:47,761 --> 00:14:51,140
আমি তোমাকে পেয়েছি।
আমি তোমাকে এই সময় পেয়েছি! আমি তোমাকে পেয়েছি।
250
00:14:51,223 --> 00:14:53,934
এবং আপনি শুধু অনেক সুড়সুড়ি পেতে!
251
00:14:54,018 --> 00:14:56,186
আপনি যে জন্য উল্টো যাচ্ছে.
252
00:14:56,270 --> 00:14:57,563
আরে, ছোট মাঞ্চকিন!
253
00:14:58,606 --> 00:14:59,940
আমার সাথে দেখা করতে এসো, বন্ধু.
254
00:15:04,528 --> 00:15:06,697
ওহ, আমার ছেলে আছে!
255
00:15:08,032 --> 00:15:10,576
আমি তোমাকে মিস করেছি, বন্ধু. তুমি আজ কি করলে?
256
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
ওলগা এবং আমি একটি তুষার গ্লোব তৈরি করেছি।
257
00:15:12,494 --> 00:15:14,914
আপনি একটি তুষার গ্লোব তৈরি?
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
258
00:15:14,997 --> 00:15:18,208
আচ্ছা, যাও, দোস্ত!
আমাকে এটা দেখতে দিন. যাও।
259
00:15:24,673 --> 00:15:27,051
- আরে। কেমন আছেন?
- হাই।
260
00:15:31,764 --> 00:15:32,764
এলারি কোথায়?
261
00:15:33,432 --> 00:15:37,895
ওহ, সে, আহেম... সে তার ঘুম নিচ্ছে,
অথবা হয়তো সে রাতের জন্য নিচে আছে,
262
00:15:37,978 --> 00:15:41,607
আমি জানি না,
তার সময়সূচী ইদানীং অদ্ভুত ধরনের হয়েছে.
263
00:15:42,775 --> 00:15:43,775
আমি, উম...
264
00:15:46,236 --> 00:15:47,446
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি
265
00:15:48,280 --> 00:15:49,823
উম...
266
00:15:51,784 --> 00:15:54,787
ঠিক আছে, তাই আমার একটু সাহায্য ছিল।
267
00:15:54,870 --> 00:16:01,870
আমি নিজেও সেখানে গিয়েছিলাম, তবে সেলস লেডি
আমাকে সঠিক দিক নির্দেশ করেছে।
268
00:16:03,671 --> 00:16:04,505
আশাকরি।
269
00:16:06,757 --> 00:16:08,133
এটা কি?
270
00:16:08,759 --> 00:16:09,759
খুলুন।
271
00:16:13,389 --> 00:16:14,848
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা পছন্দ করবে।
272
00:16:16,725 --> 00:16:18,602
আপনি কি পড়েন বলে?
273
00:16:18,686 --> 00:16:20,437
- কুপার, এটা...
- শ, শ, শ.
274
00:16:22,398 --> 00:16:23,398
যাও লাগিয়ে দাও।
275
00:16:24,149 --> 00:16:26,276
ঠিক আছে। আমি নিশ্চিত এই ফিট.
276
00:16:26,360 --> 00:16:29,905
- এটা সুন্দর, কিন্তু আমি...
- যাও লাগিয়ে দাও।
277
00:16:29,989 --> 00:16:32,241
কারণ আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।
278
00:16:33,450 --> 00:16:34,450
আজ রাতে।
279
00:16:35,995 --> 00:16:39,248
ভাঙা সামাজিক দৃশ্য হতে পারে
রাজধানীতে একটি গোপন কনসার্ট করছেন,
280
00:16:39,331 --> 00:16:40,165
আমি জানি না
281
00:16:40,249 --> 00:16:43,377
- তুমি তাদের ভালোবাসতে, তাই না?
- আমি করেছি, হ্যাঁ.
282
00:16:43,460 --> 00:16:46,714
মানে, আমি এখনও করি,
কিন্তু আমি আগেই ওলগাকে বাড়ি পাঠিয়ে দিয়েছি।
283
00:16:46,797 --> 00:16:48,048
সে সারাদিন এখানেই ছিল।
284
00:16:48,132 --> 00:16:52,845
আমি ইতিমধ্যে ডেভনের সাথে কথা বলেছি,
এবং ত্রিনা বাচ্চাদের দেখতে আসছে,
285
00:16:52,928 --> 00:16:55,764
এবং আমরা বাইরে যাচ্ছি।
286
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
ঠিক পুরনো দিনের মতো।
287
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
পাম্প যান।
288
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
এর এই কাজ করা যাক.
289
00:17:05,899 --> 00:17:07,109
ঠিক আছে।
290
00:17:16,535 --> 00:17:17,661
সে আছে।
291
00:17:19,163 --> 00:17:20,581
আমার সেই মেয়েটির কথা মনে আছে।
292
00:17:21,665 --> 00:17:24,293
তার ব্যাটারি চালিত ছিল না
পুক প্যাস্টেল কনট্রাপশন
293
00:17:24,376 --> 00:17:28,881
ছয় বার তার মাই থেকে জীবন চুষে
একটি দিন, কিন্তু মেকআপ বিন্দু আছে.
294
00:17:32,760 --> 00:17:34,428
ওই মেয়েটা অনেক মজা করেছে।
295
00:17:36,055 --> 00:17:37,723
অনেক সমস্যায় পড়েছি।
296
00:17:39,850 --> 00:17:41,018
আমি সেই মেয়েটিকে ভালোবাসতাম।
297
00:17:41,727 --> 00:17:42,811
এবং তিনি তাই করেছেন।
298
00:17:44,063 --> 00:17:47,191
সে আমাকে ট্র্যাক করেছে
আমাদের দেখা হওয়ার পরের দিন সকালে
299
00:17:48,692 --> 00:17:52,946
এটা, আহ, মহান বিতর্ক এক
আধুনিক মনোবিজ্ঞানে,
300
00:17:53,030 --> 00:17:55,866
ঐতিহ্যগত একবিবাহের কার্যকারিতা।
301
00:17:56,408 --> 00:18:00,746
এখন, প্রফেসর সুমনার আমাদের বলবেন
যে একবিবাহ আশাবাদী,
302
00:18:00,829 --> 00:18:05,084
অবাস্তব এবং, সত্যি বলতে,
বজায় রাখা কঠিন।
303
00:18:06,293 --> 00:18:10,005
সুমনারও পড়াশোনার উদ্ধৃতি দেবে...
304
00:18:18,097 --> 00:18:22,101
...যা আমাদের বলুন যে মাত্র 3 শতাংশ
সব স্তন্যপায়ী প্রাণীর...
305
00:18:24,269 --> 00:18:27,397
are socially monogamous
এবং সেই যৌন একবিবাহ...
306
00:18:29,149 --> 00:18:32,152
প্রায় শোনা যায় না
প্রাণীজগতে।
307
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
আর সে জন্য আমি বলি...
308
00:18:36,490 --> 00:18:37,616
আমরা পশু নই।
309
00:18:41,120 --> 00:18:46,917
এবং একটি নিছক জৈবিক অনুমান
অপরিহার্য শুধু বোকা নয়...
310
00:18:51,338 --> 00:18:52,422
কিন্তু বিপজ্জনকও।
311
00:18:53,423 --> 00:18:57,427
ঠিক আছে, দারুণ।
আহ, আমরা শুধু আজকের জন্য এটি ছেড়ে দেব।
312
00:18:59,054 --> 00:19:00,222
ধন্যবাদ, বলছি.
313
00:19:10,357 --> 00:19:13,277
আপনি এখানে কি করছেন?
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
314
00:19:13,819 --> 00:19:14,819
তুমি চলে গেলে।
315
00:19:16,071 --> 00:19:17,072
তাই?
316
00:19:17,865 --> 00:19:20,284
মহিলারা সাধারণত আমার অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে যায় না।
317
00:19:20,367 --> 00:19:25,581
যতক্ষণ না আমি তাদের জিজ্ঞাসা করি না।
318
00:19:28,834 --> 00:19:32,880
আমাকে কাজ করতে হয়েছিল। আমি একটি পূর্ণ দিন ছিল
ক্লাস নেওয়া এবং শেখানোর জন্য।
319
00:19:34,798 --> 00:19:35,883
তাই তুমি...
320
00:19:37,217 --> 00:19:38,969
আপনি একটি বড় চুক্তি ধরনের.
321
00:19:39,595 --> 00:19:40,595
দেখো, উম...
322
00:19:42,389 --> 00:19:44,474
-কাল রাতে যা হয়েছে...
- আশ্চর্যজনক।
323
00:19:44,558 --> 00:19:45,684
অপ্রত্যাশিত।
324
00:19:46,185 --> 00:19:47,185
ক্লান্তিকর?
325
00:19:48,353 --> 00:19:50,355
- দায়িত্বজ্ঞানহীন।
- বন্য।
326
00:19:50,439 --> 00:19:51,440
মিম?
327
00:19:52,524 --> 00:19:54,401
তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে বলেছিলে, কিন্তু...
328
00:19:55,736 --> 00:19:57,029
সত্য আমি না.
329
00:19:58,071 --> 00:19:59,281
আমার কোন কারণ নেই।
330
00:19:59,907 --> 00:20:02,451
মানে, নিশ্চিত, তুমি আমাকে খুন করোনি।
331
00:20:03,202 --> 00:20:07,623
যে জন্য ধন্যবাদ, উপায় দ্বারা.
কিন্তু, এখনও, আমি আপনাকে চিনি না.
332
00:20:07,706 --> 00:20:09,333
- তুমি কি চাও?
- চলো।
333
00:20:09,416 --> 00:20:13,420
যে কোন কিছু যে গরম আউট শুরু হয়
সত্যি দ্রুত জ্বলে।
334
00:20:13,503 --> 00:20:16,840
তাহলে কেন আমরা একে অপরকে বাঁচাই না
সময় এবং হৃদয় বিদারক?
335
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
"সাথী" কি বলেন?
336
00:20:21,511 --> 00:20:22,638
আমি বলি না।
337
00:20:31,021 --> 00:20:32,773
আপনি "না" মানে কি?
338
00:20:35,651 --> 00:20:36,652
আমি চাই না.
339
00:20:41,907 --> 00:20:43,992
এটি পুলের আগে শুরু হয়েছিল ...
340
00:20:46,453 --> 00:20:47,453
গাড়িতে
341
00:20:49,581 --> 00:20:50,582
তুমি, আহ...
342
00:20:52,960 --> 00:20:53,961
তুমি আমাকে দেখেছ।
343
00:20:55,671 --> 00:20:58,674
ঠিক আমার মাধ্যমে. আমি যে জিনিসগুলি...
344
00:21:00,717 --> 00:21:02,094
আমি মানুষকে দেখতে দিই না।
345
00:21:04,513 --> 00:21:05,973
আর আমিও তোমাকে দেখছি।
346
00:21:08,016 --> 00:21:11,853
তুমি আমাকে হ্যাঁ বলেছিলে, সব কিছুর জন্য,
কারণ আপনি চেয়েছিলেন।
347
00:21:13,647 --> 00:21:17,484
এবং আমি মনে করি
আপনি সব সময় হ্যাঁ বলতে চান.
348
00:21:19,152 --> 00:21:20,153
সব কিছু করুন।
349
00:21:20,779 --> 00:21:21,863
কিছু চেষ্টা করুন.
350
00:21:26,493 --> 00:21:28,453
এবং এটি কিছু লোককে ভয় দেখাতে পারে।
351
00:21:30,872 --> 00:21:32,291
কিন্তু এটা আমাকে ভয় পায় না।
352
00:21:43,427 --> 00:21:45,137
আমি তোমাকে বেড়াতে নিয়ে যাই...
353
00:22:04,072 --> 00:22:05,699
আপনি এখানে নামতে পারেন...
354
00:22:08,493 --> 00:22:09,953
বাহ।
355
00:22:12,956 --> 00:22:16,585
হে ঈশ্বর, তোমার দিকে তাকাও।
356
00:22:18,086 --> 00:22:20,630
এটি আপনার নিয়মিত মঙ্গলবার রাতে নয়।
357
00:22:20,714 --> 00:22:23,467
- ওহ, আপনাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে।
- সত্যি?
358
00:22:24,343 --> 00:22:25,761
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।
359
00:22:26,428 --> 00:22:27,429
আমি মনে করি আমি করি.
360
00:22:27,512 --> 00:22:29,639
তোমাকে রাজকন্যার মত লাগছে, মা।
361
00:22:30,599 --> 00:22:32,392
- এখানে আসো!
- যাও মাকে জড়িয়ে ধরো।
362
00:22:33,852 --> 00:22:37,647
ওহ! ওহ, এখানে এসো, প্রিয়তমা।
363
00:22:37,731 --> 00:22:39,483
আরে, তুমি ত্রিনার জন্য ভালো থাকবে, ঠিক আছে?
364
00:22:39,566 --> 00:22:43,945
আপনি ঘুমাতে যান যখন তিনি বলেন এবং আপনি
আপনার শিশু বোনের জন্য কান বাইরে রাখুন।
365
00:22:44,029 --> 00:22:45,655
আমি তোমাকে ভালোবাসি যাও।
366
00:22:49,785 --> 00:22:53,080
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে আসার জন্য।
367
00:22:53,163 --> 00:22:54,623
আমি বলব আনন্দ সব আমার,
368
00:22:54,706 --> 00:22:57,542
কিন্তু আমি শেষ পর্যন্ত মনে করি না
যে রাতে সত্য হবে.
369
00:22:57,626 --> 00:22:58,668
নিজেকে উপভোগ করুন।
370
00:22:58,752 --> 00:23:01,755
আপনার স্বামীকে উপভোগ করুন। ঠিক আছে?
371
00:23:03,382 --> 00:23:04,383
প্রস্তুত?
372
00:23:05,550 --> 00:23:06,551
এর এই কাজ করা যাক.
373
00:23:11,264 --> 00:23:13,350
হ্যাঁ, এটি একটি বড় জিজ্ঞাসা.
374
00:23:13,433 --> 00:23:16,686
মানে, এটা তিনবার
আমাদের স্বাভাবিক বিনিয়োগের আকার।
375
00:23:16,770 --> 00:23:18,939
এবং তারা টাকা পেয়েছে
একীভূত হওয়ার পর থেকে
376
00:23:19,022 --> 00:23:21,274
আমি ঠিক নিশ্চিত নই
তারা এটি ব্যয় করতে প্রস্তুত, কিন্তু ...
377
00:23:21,358 --> 00:23:22,401
কুপার।
378
00:23:22,484 --> 00:23:26,238
আমরা কি কখনও কথা বলতে যাচ্ছি
আজ সকালে কি হয়েছে?
379
00:23:26,321 --> 00:23:28,448
আপনি কি পড়া সম্পর্কে?
380
00:23:35,330 --> 00:23:36,998
আজ রাতে মজা করা সম্পর্কে.
381
00:23:37,666 --> 00:23:42,212
এটা বাস্তব জীবন থেকে হুকি খেলা সম্পর্কে.
এবং যে আমরা কি করতে যাচ্ছি.
382
00:23:44,381 --> 00:23:45,381
ঠিক আছে।
383
00:23:59,146 --> 00:24:00,397
আমরা এটা তৈরি করেছি।
384
00:24:02,732 --> 00:24:04,985
- আমি আমাদের জন্য কিছু ড্রিংক আনতে যাচ্ছি. হ্যাঁ?
- ঠিক আছে।
385
00:24:05,068 --> 00:24:07,571
কিছুটা ভালো লাগছে
একটি জ্যাক এবং কোক ধরনের রাত। হুম?
386
00:24:08,155 --> 00:24:09,197
মম।
387
00:24:19,332 --> 00:24:20,876
ভালোবাসা বুদবুদ রাশ।
388
00:24:22,043 --> 00:24:23,044
এটা আছে।
389
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
আমার সেই অনুভূতি মনে আছে।
390
00:24:27,257 --> 00:24:30,343
সত্য হল, এটা ভুলে যাওয়া কঠিন।
391
00:24:35,724 --> 00:24:37,893
ঠিক আছে, কি হচ্ছে?
392
00:24:37,976 --> 00:24:42,689
আমরা কি তোমার কালো বেহেমথ কোথাও যাচ্ছি?
একটি গ্যাস guzzler আমাদের নিতে পারে না?
393
00:24:43,231 --> 00:24:44,733
হ্যাঁ, আপনি এটা বলতে পারেন.
394
00:24:47,569 --> 00:24:49,654
তুমি কি করছ?
395
00:24:49,738 --> 00:24:51,031
চলো।
396
00:24:52,115 --> 00:24:55,577
না! না। কোন যৌনসঙ্গম উপায়.
397
00:24:55,660 --> 00:24:57,287
তুমি তাড়াতাড়ি কর।
398
00:24:57,370 --> 00:25:00,207
আপনি সাত মিনিট আছে
পরবর্তী ট্রেন পর্যন্ত, এবং আমাকে বিশ্বাস করুন,
399
00:25:00,290 --> 00:25:02,209
তুমি আমাকে এখানে নামাতে চাও না
যখন এটা আসে
400
00:25:02,292 --> 00:25:05,337
ঠিক আছে, আমি... আমি তোমাকে চাই না
সেখানে সব নিচে.
401
00:25:05,420 --> 00:25:06,421
চলো। এখানে, উঠুন।
402
00:25:07,297 --> 00:25:08,423
দুঃখিত।
403
00:25:08,507 --> 00:25:10,425
সর্বোত্তম উপায় সর্বদা মাধ্যমে.
404
00:25:12,052 --> 00:25:13,553
ব্র্যাড। ব্র্যাড !
405
00:25:13,637 --> 00:25:16,348
- কি রে?
- আপনি জানেন আপনি চান. চলো।
406
00:25:18,183 --> 00:25:20,810
আরে, হ্যাঁ বল।
407
00:25:26,399 --> 00:25:28,360
আমি তোমার কিছু হতে দেব না।
408
00:25:30,695 --> 00:25:32,239
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, এটা স্ক্রু.
409
00:25:32,322 --> 00:25:35,742
ঠিক আছে, তুমি... তুমিই ভালো জানো
তুমি কি করছ
410
00:25:44,042 --> 00:25:46,962
ছোটবেলায় এখানে আসতাম। হ্যাঁ।
411
00:25:47,045 --> 00:25:48,255
যখন জিনিস খারাপ হয়ে গেল।
412
00:25:50,215 --> 00:25:51,216
খারাপ কিভাবে?
413
00:25:54,469 --> 00:25:58,807
ওহ, মাত্র 8 বছর বয়সী একজন অস্থির-
ম্যানহাটনের নিজের-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-অন-ইন-ম্যানহাটান।
414
00:25:59,724 --> 00:26:02,811
- তাহলে আপনি নিউইয়র্কে বড় হয়েছেন?
- হ্যাঁ, কিছুক্ষণের জন্য।
415
00:26:04,604 --> 00:26:05,939
আমার বাবা-মায়ের বিচ্ছেদ পর্যন্ত।
416
00:26:07,524 --> 00:26:08,858
মা আমাকে বাসায় নিয়ে গেলেন।
417
00:26:10,860 --> 00:26:12,654
এই জায়গাটা বেশ হার্ডকোর।
418
00:26:12,737 --> 00:26:14,239
- তুমি ভয় পাও নি?
- নাহ।
419
00:26:15,198 --> 00:26:16,908
ভয় আপেক্ষিক।
420
00:26:20,745 --> 00:26:24,874
- ওহ, আপনি সাত মিনিট বলেছেন.
- দাও বা নাও।
421
00:26:24,958 --> 00:26:28,003
- আমি ফিরে যেতে চাই.
- না, আপনি করবেন না।
422
00:26:28,086 --> 00:26:30,005
- হ্যাঁ, আমি করি!
- আপনি এটা করতে যাচ্ছেন না.
423
00:26:30,088 --> 00:26:33,300
- একটা ফাকিং ট্রেন আসছে!
- তাহলে আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে!
424
00:26:33,383 --> 00:26:35,218
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে পেয়েছি!
- না, ব্র্যাড!
425
00:26:35,302 --> 00:26:38,054
না, আমার কথা শোন, ব্র্যাড!
426
00:26:38,972 --> 00:26:39,972
এসো!
427
00:27:03,913 --> 00:27:04,998
আপনি কি মনে করেন?
428
00:27:09,169 --> 00:27:12,339
♪ আমি এটা শেষ করতে চাই ♪
429
00:27:12,422 --> 00:27:16,676
♪ নৌকা ঘুরিয়ে দিন
এবং সেই মেয়েটিকে ♪-এ নিয়ে আসুন
430
00:27:16,760 --> 00:27:20,138
♪ আমি ভুলের কারণে হোঁচট খেয়েছি... ♪
431
00:27:21,097 --> 00:27:22,097
হ্যাঁ!
432
00:27:22,557 --> 00:27:23,557
হ্যাঁ!
433
00:27:26,895 --> 00:27:29,606
কিন্তু আমি অনুমিত নই
তাকে নিয়ে ভাবতে হবে
434
00:27:32,150 --> 00:27:33,150
আরে!
435
00:27:34,527 --> 00:27:38,198
আরে। কুপ.
হয়তো এই একটি ভুল ছিল.
436
00:27:38,698 --> 00:27:41,576
- কিসের কথা বলছ?
- চল শুধু ঝিনুক হাউসে যাই।
437
00:27:41,660 --> 00:27:44,788
আমরা কিছু পানীয় নিতে পারি,
উম, হয়তো কিছু ডিনার পান।
438
00:27:44,871 --> 00:27:47,666
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
ভাঙা সামাজিক দৃশ্য!
439
00:27:51,002 --> 00:27:53,421
এটা একটা বড় চুক্তি না, এটা ঠিক আছে.
440
00:27:53,505 --> 00:27:55,382
সত্যিই. ঠিক আছে?
441
00:27:55,465 --> 00:27:58,718
- চলো।
- না, না, না।
442
00:27:58,802 --> 00:28:00,387
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.
443
00:28:00,470 --> 00:28:01,596
আমরা নাচতে যাচ্ছি।
444
00:28:02,347 --> 00:28:03,556
তুমি নাচতে চাও?
445
00:28:03,640 --> 00:28:04,640
মি.
446
00:28:05,600 --> 00:28:09,938
- আপনি নাচ ঘৃণা.
- আমি ঘৃণা করি কিন্তু আমি তোমার সাথে নাচতে চাই।
447
00:28:10,021 --> 00:28:13,149
♪ তুমি কেমন হতে পারো আর আমি... ♪
448
00:28:16,528 --> 00:28:19,280
এই কারণেই আমি আমার স্বামীকে ভালবাসি।
449
00:28:19,864 --> 00:28:21,282
ওহ, আমি এই গান ভালোবাসি!
450
00:28:21,366 --> 00:28:23,243
সে একজন ভয়ানক মিথ্যাবাদী,
451
00:28:23,326 --> 00:28:29,416
একজন ভয়ঙ্কর নর্তকী
কিন্তু একজন মানুষের প্রিয়তম
452
00:28:29,499 --> 00:28:31,626
♪ আপনি ঘণ্টা এবং আপনি ইশারা করছেন ♪
453
00:28:32,085 --> 00:28:35,338
♪ ঘন্টা, মিনিট, সেকেন্ড ♪
454
00:28:35,422 --> 00:28:37,507
♪ তুমি যত বেশি আমি থাকব ♪
455
00:28:38,383 --> 00:28:40,218
♪ আমি কি আমার হব ♪
456
00:28:54,816 --> 00:28:57,527
না, আমি তোমাকে বলছি,
সেই মেয়েরা তোমার মধ্যে ছিল।
457
00:28:57,610 --> 00:29:01,030
আমি তাদের মহিলাদের ঘরে শুনলাম,
"হট preppy বাবা" বন্ধু.
458
00:29:01,114 --> 00:29:03,700
- ওহ ঈশ্বর।
- মানে, চলো, ওটা তুমি।
459
00:29:06,161 --> 00:29:07,287
- কুপ।
- হ্যা?
460
00:29:08,621 --> 00:29:10,832
- কি করছ?
- আমি জানি না।
461
00:29:10,915 --> 00:29:12,167
আমি কি করছি?
462
00:29:20,759 --> 00:29:21,801
কি হচ্ছে?
463
00:29:37,150 --> 00:29:40,236
- কুপার, এটা কার বাড়ি?
- আমার কোন ধারণা নেই।
464
00:29:41,654 --> 00:29:42,654
কি?
465
00:29:43,740 --> 00:29:45,825
- তুমি কি...? ছিঃ
- এইভাবে।
466
00:29:45,909 --> 00:29:48,661
আপনি কি করছেন?
467
00:29:48,745 --> 00:29:51,080
- কোথায় যাচ্ছেন? কি হচ্ছে?
- দেখবেন।
468
00:29:54,793 --> 00:29:56,211
খারাপ না, তাই না?
469
00:29:56,961 --> 00:30:00,048
এই লোকেদের স্পষ্টতই ছিল
অর্থের একটি বোকা পরিমাণ।
470
00:30:00,131 --> 00:30:04,302
এবং সম্ভবত একটি অত্যাধুনিক মালিকানা ছিল,
হাঙ্গার গেম-স্টাইল সিকিউরিটি সিস্টেম,
471
00:30:04,385 --> 00:30:07,388
অদৃশ্য লেজারের সাথে
এবং পক্ষাঘাত সৃষ্টিকারী কুয়াশা।
472
00:30:08,681 --> 00:30:09,891
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে।
473
00:30:10,892 --> 00:30:12,435
আমি ইতিমধ্যে পক্ষাঘাতগ্রস্ত ছিলাম।
474
00:30:13,102 --> 00:30:16,481
এই খারাপ ছেলেটা, এটা আমার জ্যাম।
475
00:30:17,565 --> 00:30:20,860
যা এখন কুপার সব জানে।
476
00:30:20,944 --> 00:30:22,111
ওহ, আমার ঈশ্বর.
477
00:30:23,112 --> 00:30:24,489
কুপার, না.
478
00:30:25,156 --> 00:30:26,741
- হ্যাঁ।
- না।
479
00:30:32,956 --> 00:30:33,956
হ্যাঁ।
480
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
চলো।
481
00:30:40,129 --> 00:30:43,049
একজন প্রণয়ী এটিই করে
যখন সে আপনার জার্নাল পড়ে
482
00:30:48,513 --> 00:30:49,931
সে ক্ষিপ্ত হয় না।
483
00:30:50,765 --> 00:30:52,809
সে ব্যস্ত হয়ে পড়ে...
484
00:30:54,727 --> 00:30:56,354
আপনি যা চান তা দেওয়ার চেষ্টা করছেন।
485
00:30:58,982 --> 00:31:04,320
কি আপনার অসম্ভব সেক্সি প্রাক্তন প্রেমিক
তোমাকে দশ বছর আগে দিয়েছিলাম
486
00:31:04,404 --> 00:31:06,197
♪...যেমন চিত্রিত করা হয়েছে ♪
487
00:31:06,281 --> 00:31:10,660
♪ আমি শরীর নরম এবং বিচ্ছিন্ন ♪
488
00:31:10,743 --> 00:31:15,206
♪ আমি নিজের মধ্যে আছি, অর্ধেক আলোকিত ♪
489
00:31:15,290 --> 00:31:19,419
♪ আমি কল করছি
কিন্তু এটি দূরবর্তী এবং বিবর্ণ ♪
490
00:31:19,502 --> 00:31:23,047
♪ আমি নিজেই সেই ডাকাত ♪
491
00:31:23,131 --> 00:31:28,261
♪ আমি সব হারিয়েছি তাড়া করেছিলাম
নিচে একটি সর্পিল নীরবতা ♪
492
00:31:28,344 --> 00:31:32,557
♪ আমি তোমার পাশে আছি
তোমাকে দেখতে খুব কষ্ট হচ্ছে ♪
493
00:31:32,640 --> 00:31:37,103
♪ আমি পাশে আছি
ভূত এবং সূঁচের ♪
494
00:31:42,483 --> 00:31:43,776
আমার ঈশ্বর.
495
00:31:45,904 --> 00:31:46,904
আপনার দিকে তাকান।
496
00:31:47,780 --> 00:31:50,033
♪ যখন এটি কৌশলে পূর্ণ ♪
497
00:31:50,116 --> 00:31:54,245
♪ আমি টোস্টিং করব
জীবনের সোনার আলো ♪
498
00:31:57,206 --> 00:32:01,419
♪ পথটি ঠান্ডা এবং কঠিন ♪
499
00:32:01,502 --> 00:32:06,090
♪ সন্তানের আলোর পথ ♪
500
00:32:06,174 --> 00:32:07,800
♪ একটি ধীর বার্তাবাহক ♪
501
00:32:07,884 --> 00:32:11,804
♪ আমি কয়লা এবং আগুনের দায়িত্বে আছি ♪
502
00:32:35,495 --> 00:32:38,873
♪ সাদা আওয়াজ হঠাৎ প্রলয়কে ডাকছে ♪
503
00:32:38,957 --> 00:32:43,753
♪ আমার নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে গেছে
আপনার কাছে ফিরে আসার চেষ্টা করছি ♪
504
00:32:43,836 --> 00:32:47,632
♪ আমি সূক্ষ্ম রঙের আটকে আছি... ♪
505
00:32:48,383 --> 00:32:51,636
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
506
00:32:54,055 --> 00:32:55,055
আমি তোমাকে ভালোবাসি
507
00:32:57,934 --> 00:32:59,602
আপনি আমি চাই যে এক.
508
00:33:01,688 --> 00:33:05,108
♪ আমি মাংসে আছি
ক্ষুধার্ত কয়েকজনের মধ্যে... ♪
509
00:33:06,401 --> 00:33:08,277
একটি নির্দেশনা ম্যানুয়াল।
510
00:33:08,361 --> 00:33:10,363
আমার জার্নাল তার কাছে এটাই ছিল।
511
00:33:13,616 --> 00:33:17,161
এবং, ওহ, আমার ঈশ্বর,
তিনি কি নির্দেশনা অনুসরণ করতে পারতেন
512
00:33:17,245 --> 00:33:20,623
♪ আত্মহত্যা নাকি জবাই করা ভেড়ার বাচ্চা? ♪
513
00:33:21,582 --> 00:33:27,630
♪ যখন এটি এত কৌশলে পূর্ণ
আমি জীবনের সোনার আলো টোস্ট করব ♪
514
00:33:32,385 --> 00:33:34,929
আরে! কি রে!
আপনি কি আমার পুলে করছেন?
515
00:33:35,013 --> 00:33:36,848
ছিঃ! ওহ, ছি!
516
00:33:41,644 --> 00:33:43,146
- ওহ, ছি!
- তোমার জুতা নাও!
517
00:33:43,229 --> 00:33:45,273
যাও! চালিয়ে যান! যাও!
518
00:33:50,403 --> 00:33:52,363
আরে! তুমি কি করছ?
519
00:33:52,989 --> 00:33:55,742
লোকটা আমার ক্লায়েন্ট।
তার সিঙ্গাপুরে থাকার কথা ছিল।
520
00:33:55,825 --> 00:33:57,493
ওহ, কুপার.
521
00:33:59,078 --> 00:33:59,912
উম...
522
00:33:59,996 --> 00:34:02,582
- পুলিশ। ওহ, আমার ঈশ্বর.
- আমি দেখছি, ধন্যবাদ!
523
00:34:02,665 --> 00:34:04,584
- ঠিক আছে। হয়তো আমরা উপর টান উচিত?
- ধর।
524
00:34:04,667 --> 00:34:06,127
- হয়তো আমাদের উচিত...?
- ধর।
525
00:34:06,210 --> 00:34:09,088
আপনি কি করছেন? ওহ, আমার ঈশ্বর.
526
00:34:09,172 --> 00:34:10,812
- আমরা ভালো আছি।
- এইটা একটু বাড়াবাড়ি।
527
00:34:10,840 --> 00:34:12,508
- সোনা, প্লিজ!
- আমরা ভালো থাকব।
528
00:34:12,592 --> 00:34:14,052
- বিলি, বুঝেছি।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
529
00:34:14,135 --> 00:34:16,471
- এই, ধর! হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- ওহ, না! না! না!
530
00:34:16,554 --> 00:34:18,473
হ্যাঁ! ধরুন, আমরা এটা পেয়েছি!
531
00:34:21,601 --> 00:34:22,602
ওহ, আমার ঈশ্বর.
532
00:34:24,312 --> 00:34:26,981
- ঠিক আছে, এটা দেখুন!
- না! কুপার !
533
00:34:34,906 --> 00:34:36,074
আমি এই সম্পর্কে জানি না!
534
00:34:49,796 --> 00:34:51,881
আমরা তাদের হারিয়েছি। আমরা তাদের হারিয়েছি!
535
00:34:51,964 --> 00:34:54,008
হে ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর.
536
00:34:54,634 --> 00:34:57,053
- কি হয়েছে?
- ওহ, বাবু! এখানে আসুন।
537
00:35:05,603 --> 00:35:08,064
- শুধু... না!
- করো না... ওহ!
538
00:35:08,147 --> 00:35:10,525
ভাল, ভাল, ভাল.
539
00:35:10,608 --> 00:35:12,276
তোমাদের দুজনের কি হয়েছে?
540
00:35:15,154 --> 00:35:17,240
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
541
00:35:17,323 --> 00:35:20,159
- আপনার বাচ্চারা দেবদূত ছিল।
- ওহ।
542
00:35:20,243 --> 00:35:21,410
যে কোন সময় আমাকে কল করুন।
543
00:35:25,540 --> 00:35:26,916
চমৎকার কাজ, হত্যাকারী.
544
00:35:32,213 --> 00:35:35,466
- আমার এলারীকে খাওয়ানো উচিত। বা পাম্প, আমি...
- শ.
545
00:35:36,300 --> 00:35:37,301
এটা কোন সমস্যা না.
546
00:35:38,511 --> 00:35:40,096
- আমি তোমার সাথে বিছানায় দেখা করব।
- মিম।
547
00:35:50,481 --> 00:35:51,816
মিষ্টি, মিষ্টি মেয়ে।
548
00:35:59,198 --> 00:36:01,492
আরে, মেয়ে, আমি অপেক্ষা করছিলাম
আপনি কল করার জন্য।
549
00:36:01,576 --> 00:36:04,203
কিভাবে এটা Coop সঙ্গে যেতে চাই?
সে কি তোমাকে মেরেছে? তুমি কি মরে গেছ?
550
00:36:04,287 --> 00:36:06,664
সর্বোত্তম সম্ভাব্য উপায়ে!
551
00:36:07,540 --> 00:36:10,626
তুমি কখনোই বিশ্বাস করবে না
কুপার যা পড়েছেন তার সাথে কি করেছেন।
552
00:36:10,710 --> 00:36:11,961
ঠিক আছে।
553
00:36:19,760 --> 00:36:21,095
বদমাশ, মানুষ।
554
00:36:29,645 --> 00:36:34,442
মেয়ে! আপনি এইমাত্র পবিত্র আবিষ্কার করেছেন
আচরণ পরিবর্তনের কৌশল
555
00:36:35,151 --> 00:36:38,613
এটি একটি অপরাহ পিক।
নিউ ইয়র্ক টাইমস মাদারফাকিং বেস্ট সেলার।
556
00:36:38,696 --> 00:36:41,115
আপনি এটা চান? এটা সব আপনার.
557
00:36:41,199 --> 00:36:43,201
আর ব্যাংকে নিয়ে যাব।
558
00:36:43,284 --> 00:36:45,244
পুরুষরা সবসময় বলে যে তারা আমাদের মন পড়তে পারে না।
559
00:36:45,328 --> 00:36:46,996
আচ্ছা, এখন হয়তো তারা পারবে।
560
00:36:49,457 --> 00:36:51,167
আমি গুড মর্নিং আমেরিকা যেতে যাচ্ছি
561
00:36:51,250 --> 00:36:54,503
রবিন রবার্টসকে বলুন কিভাবে নারীরা জুড়ে
দেশ তাদের বিয়ে বাঁচাতে পারে
562
00:36:54,587 --> 00:36:57,632
সাবলিমিনাল স্পাউসাল বাইবলিওথেরাপি সহ।
563
00:36:57,715 --> 00:36:59,508
আমরা একে সংক্ষেপে SSB বলব।
564
00:36:59,592 --> 00:37:03,429
ওহ! আপনি আমাকে মেয়াদ পাবেন
এবং এই জিনিসটির সাথে একটি অডি R8।
565
00:37:03,512 --> 00:37:04,512
আপনাকে স্বাগতম।
566
00:37:05,181 --> 00:37:07,934
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনি আপনার বাকি রাত উপভোগ করুন।
567
00:37:08,017 --> 00:37:09,602
- আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
- তাড়াতাড়ি কথা বল।
568
00:37:09,685 --> 00:37:10,685
বাই.
569
00:37:18,277 --> 00:37:19,862
মিষ্টি, মিষ্টি মেয়ে।
570
00:38:16,752 --> 00:38:17,752
আরে।
571
00:38:19,297 --> 00:38:21,882
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি দারুণ।
572
00:38:23,134 --> 00:38:24,635
- এক সেকেন্ডের মধ্যে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
573
00:38:30,558 --> 00:38:32,601
কি, আপনি আরো বিস্তারিত চান, নোংরা মেয়ে?
574
00:38:34,103 --> 00:38:35,980
উহ, হ্যাঁ, দয়া করে.
575
00:38:42,737 --> 00:38:45,323
তুমি কি আমাকে ডাকছ?
576
00:38:47,616 --> 00:38:51,954
সত্যি বলতে কি, আমি যা করতে চেয়েছিলাম
দীর্ঘ সময়ের জন্য
577
00:38:55,499 --> 00:38:58,794
আমি তোমাকে না ভাবার চেষ্টা করেছি
আট বছর ধরে।
578
00:39:02,381 --> 00:39:03,466
এখন আমি চোদা করছি.
579
00:39:04,717 --> 00:39:05,717
আমি পারব না।
580
00:39:08,512 --> 00:39:10,014
- আমার স্বামী।
- বিলি।
581
00:39:12,933 --> 00:39:15,144
বলো তুমি কখনো আমার কথা ভাবো না...
582
00:39:18,898 --> 00:39:20,816
এবং আমি আপনাকে আর কখনও কল করব না।
583
00:39:26,906 --> 00:39:29,408
আমি... আমি না.
584
00:40:51,699 --> 00:40:52,699
ছিঃ